Καμηλοπάρδαλη ελευθερώνει ζώα από τσίρκο

[mazikeen]

http://news.yahoo.com/s/ap/20080630/ap_on_fe_st/odd_netherlands_circus_escape

Amsterdam police say 15 camels, two zebras and an undetermined number of llamas and potbellied swine briefly escaped from a traveling Dutch circus after a giraffe kicked a hole in their cage.

Police spokesman Arnout Aben says the animals wandered in a group through a nearby neighborhood for several hours after their 5:30 a.m. breakout.

The animals were back at the circus later Monday after being rounded up by police and circus workers with the assistance of dogs. Aben says neighbors fed some of the animals — which he said was a bad idea — but they were tame and nobody was hurt.

Μετάφραση: Η αστυνομία του Αμστερνταμ λέει ότι 15 καμήλες, 2 ζέβρες και ένας ανεπιβεβαίωτος αριθμός από λάμα και μικρά γουρούνια ξέφυγαν για λίγη ώρα από ένα Ολλανδικό τσίρκο, αφότου μία καμηλοπάρδαλη άνοιξε μία τρύπα στο κλουβί τους με μία κλωτσιά.

Ο αντιπρόσωπος της αστυνομίας Αρνούτ Άμπεν λέει ότι τα ζώα περιπλανήθηκαν όλα μαζί σε μία κοντινή γειτονιά για αρκετές ώρες αφού ξέφυγαν στις 5:30 π.μ.

Τα ζώα γύρισαν στο τσίρκο αργότερα τη Δευτέρα, αφού συγκεντώθηκαν από αστυνομικούς και εργάτες του τσίρκο μαζί με τη βοήθεια σκυλιών. Ο Άμπεν λέει ότι οι γείτονες τάισαν κάποια απο το ζώα - το οποίο, όπως είπε, δεν ήταν καλή ιδέα - αλλά τα ζώα ήταν ήμερα και κανείς δεν τραυματίστηκε.

[mazikeen]

Τώρα, πώς είναι "καλό" που γύρισαν τα ζώα στο τσίρκο, δεν ξέρω. Είναι δυνατόν ένα τσίρκο να έχει τόσα πολλά ζώα, και μάλιστα "εξωτικά", και που θέλουν τόση φροντίδα; Δεν έχω ξανακούσει να έχει τσίρκο καμηλοπάρδαλη. Πάντως, για να κλωτσήσει το κλουβί με τόση δύναμη, μάλλον είναι δυσαρεστημένη με τις συνθήκες που επικρατούν - αλλά αυτή η πτυχή του τσίρκο έγινε γαργάρα από τα ειδησεογραφικά πρακτορεία....