BabyCakes --Μία ιστορία του Neil Gaiman

[foxy vegan]

http://ljconstantine.com/babycakes/page1.htm


Μερικά χρόνια πριν, όλα τα ζώα έφυγαν.
Ξυπνήσαμε ένα πρωί και απλά...δεν ήταν εκεί πια.
Δεν μας άφησαν καν ένα σημείωμα, δεν είπαν ούτε ένα αντίο.
Ποτέ δεν καταλάβαμε που πήγαν. Μας έλειπαν.
Κάποιοι από εμάς πίστεψαν ότι ήρθε το τέλος του κόσμου,
αλλά δεν ήταν αυτό. Απλά δεν υπήρχαν ζώα πια.
Ούτε κουνέλια, ούτε γάτες. Ούτε σκύλοι, ούτε φάλαινες.
Ούτε ψάρια στη θάλασσα, ούτε πουλιά στον ουρανό.
Ήμασταν εντελώς μόνοι, και δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Για ένα διάστημα περιπλανιόμασταν σαν χαμένοι.
Έπειτα κάποιος υπέδειξε πως το γεγονός ότι δεν είχαμε πια ζώα
δεν ήταν λόγος να αλλάξουμε τον τρόπο ζωής μας.
Δεν υπήρχε λόγος να αλλάξουμε διατροφή,
ή να σταματήσουμε να κάνουμε πειράματα στα εργαστήρια
για προϊόντα που θα μπορούσαν να μας βλάψουν.

Έτσι κι αλλιώς είχαμε ακόμη τα...μωρά.

Τα μωρά δεν μπορούν να μιλήσουν.
Δεν μπορούν να κινηθούν.
Ένα μωρό δεν είναι λογικό σκεπτόμενο άτομο.
Έτσι φτιάξαμε μωρά, και τα χρησιμοποιήσαμε.

Κάποια από αυτά τα φάγαμε.
Το κρέας μωρού είναι πολύ μαλακό και ζουμερό.
Γδάραμε το δέρμα τους και ντυθήκαμε με αυτό.
Το δέρμα μωρού είναι απαλό και άνετο.
Μερικά τα χρησιμοποιήσαμε για πειράματα.
Κολλήσαμε με ταινία τα μάτια τους ανοιχτά,
και ρίχναμε μέσα σαμπουάν και απορρυπαντικά,
σταγόνα σταγόνα.
Τα πληγώσαμε, τα κάψαμε,
τοποθετήσαμε ηλεκτρόδια στους εγκεφάλους τους,
τα καταψύξαμε, τους ρίξαμε ακτινοβολία,
κάναμε πάνω τους δοκιμαστικές μεταμοσχεύσεις.
Τα μωρά ανέπνεαν τον καπνό μας,
και οι φλέβες τους γέμιζαν από τα φάρμακα και τα χημικά,
μέχρι να σταματήσουν να αναπνέουν ή να σταματήσουν
να έχουν αίμα στις φλέβες τους.

Ήταν σκληρό, αλλά απαραίτητο.
Κανείς δεν μπορούσε να το αρνηθεί.
Αφού τα ζώα έφυγαν, τι άλλο να κάναμε;

Φυσικά κάποιοι άνθρωποι διαμαρτύρονταν, αλλά πάντα έτσι δεν γίνεται;
Όλα ωστόσο επανήλθαν στο φυσιολογικό
μόνο που...

Χθες όλα τα μωρά εξαφανίστηκαν...
και δεν τα είδαμε καν να φεύγουν.
δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε χωρίς αυτά...
Αλλά κάτι θα σκεφτούμε.
Οι άνθρωποι είναι έξυπνοι.
Αυτό τους κάνει ανώτερους από τα ζώα και τα μωρά.
Κάτι θα βρούμε...

Μετάφραση: foxy vegan

Δείτε & ακούστε τον ίδιο το συγγραφέα
να διαβάζει την ιστορία.
http://www.youtube.com/watch?v=gqlutnHRA3I

[Ιφιγένεια]

 :o    ΜΑΚΑΒΡΙΟ    :o

[elsa]

Πόσο πολύ διαφέρει από την πρόσφατη ανακοίνωση οτι η επιστήμη μετά την επιτυχή κλωνοποίηση πιθήκου είναι πολύ κοντά στην κλωνοποίηση ανθρώπου; Δεν ξέρουμε γιατί θα κλωνοποιούνται οι άνθρωποι;
 :-[

[Ιφιγένεια]

Δεν ξέρουμε γιατί θα κλωνοποιούνται οι άνθρωποι;
 :-[

Το πιο απλό: ένας απίστευτα φραγκάτος μεγαλοεπιχειρηματίας έχει την κόρη του στην κλινική
με πρόβλημα π.χ. στο συκώτι και χρειάζεται άμεσα μεταμόσχευση, αλλιώς θα χάσει τη ζωή της.
Χρηματοδοτεί ο κύριος αυτός έναν επιστήμονα διεφθαρμένο και κλωνοποιεί ένα παιδάκι, το οποίο
μεγαλώνει μόνο και μόνο για να του πάρουν το συκώτι.

Αυτό είναι ένα απλό παράδειγμα. Δεν απέχει όμως από την πραγματικότητα. Εύχομαι να μην
συμβεί ποτέ. Κάτι όμως με κάνει να φοβάμαι πως αυτό το ποτέ είναι πολύ κοντά στο να γίνει
σύντομα.

[elsa]

Το βάζω κι εδώ μήπως το ψάχνει κανείς:
Το Babycakes στα ελληνικά.

[maroulaki]

ευχαριστούμε παιδιά :-(

[Franchesca]

Μ' αρέσει πάαααρα πολύ αυτή η ιστορία. Την προώθησα παντού όταν την πρωτο-βρήκα.

[Χλόη]

Πόσο πολύ διαφέρει από την πρόσφατη ανακοίνωση οτι η επιστήμη μετά την επιτυχή κλωνοποίηση πιθήκου είναι πολύ κοντά στην κλωνοποίηση ανθρώπου; Δεν ξέρουμε γιατί θα κλωνοποιούνται οι άνθρωποι;
 :-[

sadface  Φρίκη...

[olimpia laz]

Το πιο απλό: ένας απίστευτα φραγκάτος μεγαλοεπιχειρηματίας έχει την κόρη του στην κλινική
με πρόβλημα π.χ. στο συκώτι και χρειάζεται άμεσα μεταμόσχευση, αλλιώς θα χάσει τη ζωή της.
Χρηματοδοτεί ο κύριος αυτός έναν επιστήμονα διεφθαρμένο και κλωνοποιεί ένα παιδάκι, το οποίο
μεγαλώνει μόνο και μόνο για να του πάρουν το συκώτι.

Δεν χρειαζεται να κλωνοποιουν παιδια για να παρουν το συκωτι, μιας και τα ανθρωπινα οργανα μπορουν να κλωνοποιηθουν και σε εξωτερικους ιστους με την ιδια επιτυχια αρα μαντεψτε ποιος θα την πληρωσει παλι!!!!!! Ουφ! Ηταν οντως μακαβριο αλλα δυστυχως δεν μου φαινεται και τοσο υπερβολικο οσο πιο πολυ το σκεφτομαι!! Πραγματικα φοβαμαι για το τι αλλο θα κανουμε στο μελλον, αφου πειραματιζονται ετσι με τα ζωα τι τους σταματα απο το να κανουν το ιδιο με τους ανθρωπους? Η εκμεταλλευση ειναι σαν κληρονομικη ασθενεια η οποια δυστυχως δεν υπακουει στους νομους του Mendel αλλα τους μολυνει ολους..... Monkey see, monkey do δεν λενε?? καπως ετσι ειναι και ο ανθρωπος.. Απο μικρος μαθαινει!! ουφ και παλι

[olimpia laz]

Και ναι αυτη ηταν προσπαθεια να παραθεσω τη φραση της Ιφιγενειας αλλα δεν μου βγηκε.. δεν ξερω τι κανω λαθος. Συγγνωμη Ιφιγενεια και γενικοτερα.. Θα το μαθω και αυτο καποια στιγμη!! questionmark

[elsa]

Οκ! Το διόρθωσα, μη σκας!

[olimpia laz]

Να σαι καλα, ευχαριστω!!! ειμαι λιγο ασχετακος  ή ασχετουλα μαλλον!!!  blush

[Χλόη]

Ολυμπία, πόσο δίκιο έχεις.  Αν αντέχεις να βασανίζεις ένα ζωάκι, γιατί να δεις έναν άνθρωπο διαφορετικά.

[olimpia laz]

Πειραματα γινονται ηδη στους ανθρωπους απλα επειδη γινονται με "συγκαταθεση" τα παιρναμε στο ντουκου!! Ποσα εμβολια δεν δοκιμαστηκαν πανω μας?και οκ καποιοι το κανουν εθελοντικα αλλα και παλι δεν δικαιολογειται η εκμεταλλευση των ζωων.. Ειχαμε αυτη τη συζητηση με τη Νατασα, και πραγματικα δεν καταλαβαινω το λογο που χρησιμοποιουν ζωα!! Σιγουρα ο γενετικος κωδικας ειναι ο ιδιος αλλα αυτο ισχυει και στα φυτα και στα βακτηρια!! Το πως θα αντιδρασει ενα φαρμακο σε εμας δεν μπορουν να το προβλεψουν με βαση την αντιδραση του σε ενα λαγουδακι 2.5 κιλων!!! Δεν βγαζει νοημα η ολη κατασταση!!! Ουφ!!

[Χλόη]

Πειραματα γινονται ηδη στους ανθρωπους απλα επειδη γινονται με "συγκαταθεση" τα παιρναμε στο ντουκου!! Ποσα εμβολια δεν δοκιμαστηκαν πανω μας?και οκ καποιοι το κανουν εθελοντικα αλλα και παλι δεν δικαιολογειται η εκμεταλλευση των ζωων.. Ειχαμε αυτη τη συζητηση με τη Νατασα, και πραγματικα δεν καταλαβαινω το λογο που χρησιμοποιουν ζωα!! Σιγουρα ο γενετικος κωδικας ειναι ο ιδιος αλλα αυτο ισχυει και στα φυτα και στα βακτηρια!! Το πως θα αντιδρασει ενα φαρμακο σε εμας δεν μπορουν να το προβλεψουν με βαση την αντιδραση του σε ενα λαγουδακι 2.5 κιλων!!! Δεν βγαζει νοημα η ολη κατασταση!!! Ουφ!!

Αυτό να μου πεις!  Μήπως τα εμβόλια δεν είναι ένα μεγάλο πείραμα? Μάλλον ήταν πείραμα.  Τώρα δεν είναι πια, ξέρουν πολύ καλά τις επιπτώσεις τους, αλλά εξακολουθούν να μας τα κάνουν.  Υπάρχουν βλέπεις πολλά συμφέροντα στη μέση... thimos